Симона Сент-Джеймс — Книга нераскрытых дел
Сложно после прочтения мысли и эмоции в кучку собрать. На троечку книга. Авторка очень легко пишет, умеет (могёт, практикует) создавать интригу. Хорошо сделан сплав классической атмосферы таинственности богатого дома (поместья, замка) с современностью (блогеры, анализы ДНК, сайты и т.д.).
Вроде бы даже есть о чём порассуждать (по ходу расследования и получения новой информации), но я эти моменты читал сидя в очередях — концентрации внимания не хватало. Суть уловил, но логическую цепочку самостоятельно провести пару раз не мог. Просто продолжил читать дальше, ничего особенно не потеряв.
Однако самое обидное, что эта книга — это триллер. И триллер без финала. Я так и не понял действительно ли обиделась Бет, отчего та же Бет просто не сдала сестренцию полиции, зачем надо было героиню посылать в дом одну, что дальше будет с призраком, почему героине так самоотверженно помогает частный детектив.
Ну а самое разочаровывающее — вышеупомянутый призрак. Он является связующим звеном половины сюжета. И при этом никак не объясняется. Свинство со стороны авторки. А-та-та!
Отдельного упоминания заслуживает чтец Наталья Терешкова (треть книги где-то слушал). И это высший пилотаж. Расщепление (когда скрипят голосом) в тему, паузы, всевозможные оттенки, смена темпа в нужных местах. Это не просто попадание в десятку, это сама героиня книгу читает. Плюс 300 % к атмосфере. Великолепно!
Никого не забыл? А, точно! Редактора! Редакторааа этой книги! Подь сюды! Не заметил очепяток или ошипак. Браво! Молодцы! Вам почёт и пахлава! Переводчики тоже могут в уголку так стеснительно не жаться — вот и вам кусочек пахлавы, не подкачали в этот раз!
